Researching Archibald Colquhoun
Investigate the background of Archibald Colquhoun using the links below. We hope you find this information useful!
The name Archibald means "Very bold" and is of Anglo-Saxon origin.
Records of Archibald Colquhoun on Ancestry
Ancestry is a major source of information if you are filling out the detail of Archibald Colquhoun in your family tree. With over 30 billion records and 100 million family trees to search, Ancestry is one of the key websites to visit to help you trace your family tree back in time. Free trials are normally available and are a good way to fill out a lot of your tree quickly.
| Country Collection | |
|---|---|
![]() |
Ancestry.com Global records search results for Archibald Colquhoun. |
![]() |
Ancestry.com US records search results for Archibald Colquhoun. |
![]() |
Ancestry.co.uk UK records search results for Archibald Colquhoun. |
![]() |
Ancestry.ca Canadian records search results for Archibald Colquhoun. |
![]() |
Ancestry.com.au Australian records search results for Archibald Colquhoun. |
DNA
Sometimes you can run into a brick wall in your tree and you just don't have enough evidence to make that next step back in time. If you are lucky then you may find some previously undiscovered Colquhoun ancestors. Additionally, the modern DNA test can give you a breakdown of your ethnic mix - you may be surprised at the results!
Have you reached a brick wall in your Colquhoun Tree?
Birth, Death and Marriage Records for Archibald Colquhoun and the Colquhoun Family Tree
Birth, Death and Marriage records are often the best method of making the links to the Colquhoun Genealogy that will form part of your family tree. Although records vary from country to country, they are normally the most formal record of a person's relations. From the sources below you will be able to find a birth record and, from that, a birth certificate can be ordered which lists the names of the mother and father, taking you back another generation in your tree. A marriage certificate may also list the names of the respective fathers of the bride and groom which may then help you to find them earlier in life on a census record enabling you to fill out more detail in the Colquhoun family tree.
Explore Parish Records for Archibald Colquhoun at Find My Past.
Check out for the UK registered births, marriages and deaths of Archibald Colquhoun using the FreeBMD database.
Explore Genealogy Bank for Archibald Colquhoun records.
Explore MyHeritage for Archibald Colquhoun information.
Check out the LDS Database for records about Archibald Colquhoun.
Research the Colquhoun surname using fold3 Military Archives and view images of original Colquhoun Military records.
Colquhoun Genealogy Databases
Another way to build your tree quickly is to use the research other people have already done. This can help to confirm or refute your own deductions - however, be wary of taking this data at face value as other researchers may not have been as meticulous as you. Always try to back up deductions with some definitive sources rather than relying too heavily on others.
Look at the WikiTree database for user contributed records for Archibald Colquhoun.
Study MyTrees for information on the Colquhoun family and people looking to contact living Colquhoun relations.
Investigate One Great Family for Colquhoun records submitted by people who are already researching the Colquhoun Family Tree.
Find Archibald Colquhoun from Ireland on findmypast.ie
Colquhoun Forums
There are a number of forums which are dedicated to rearching particular surnames. These can be good places to share your findings and also to tap into the knowledge that others may already have. These can sometimes be a good way of finding living relations as these tend not to show up on the other sources of information for privacy reasons.
Research the Colquhoun surname using Genealogy.com forums .
Miscellaneous Colquhoun Databases
Search the Ellis Island Database for information on Archibald Colquhoun. This database contains over 25 million immigration records detailing passengers arriving in the United States of America.
Some Famous People called Archibald Colquhoun
Archibald Colquhoun (translator)
Archibald Colquhoun (1912–1964) was a leading translator of modern Italian literature into English. He studied at Ampleforth College, Oxford University, and the Royal College of Art. Originally a painter, he worked as director of the British Institute in Naples before the Second World War, and in Seville after the war. He worked in British intelligence during wartime. He later headed Oxford University Press' initiative to bring out Italian literary classics in translation. He scored his biggest success with Lampedusa's The Leopard, a translation that is still in print. He was also one of the first translators to introduce Italo Calvino to Anglophone readers. He was the first winner of the PEN Translation Prize, which he won for his translation of Federico de Roberto's The Viceroys. He also wrote a biography of Alessandro Manzoni.
According to Robin Healey's Twentieth-century Italian Literature in English Translation, Colquhoun was one of the top 10 translators of Italian literature of the last 70 years, alongside Patrick Creagh, Angus Davidson, Frances Frenaye, Stuart Hood, Eric Mosbacher, Isabel Quigly, Raymond Rosenthal, Bernard Wall and William Weaver.
Source: Archibald Colquhoun (translator), Wikipedia, The Free EncyclopediaOther names that sound a bit like Colquhoun
Family names can get corrupted over time, particularly where literacy was not as good. The following list contains some names that have similar sounds so you may want to also look at one or two of the more likely possibilites.
Caalsen Calcano Calichman Caligan Calken Calkin Calkins Callison Calsing Caulkin Caulkins Challicombe Challicum Chelsom Chilson Cholakyan Claasen Claassen Clachan Clackson Clackum Clacson Claesens Claeskens Claessens Clasen Clasing Clason Classen Clauchen Clausen Clausen-Thue Clausing Clausner Clauson Claussen Clausson Clawson Claxson Claycomb Clayson Clisham Cloessner Clogan Closner Closson Colasanti Colcomb Coleson Colgan Colgin Colkmire Collacombe Colligan Collison Collisson Colosimo Colson Coolican Coolson Coulsen Coulson Culkin Culligan Cullison





Comments
Looking for information on a Archibald Colquhoun in your family tree? Why not post a question here -